Международный конкурс переводов тюркоязычной поэзии «Ак Торна»

Вид услуг:

Мероприятия

Тематика:

Международный конкурс переводов

Период:

2012–2015 гг.

Клиент:

Фонд «Урал», Министерство культуры Республики Башкортостан, Союз писателей Республики Башкортостан, ТВ-канал «Культура» (филиал ФГУП «ВГТРК» ГТРК «Башкортостан»).

Целевая аудитория:

население тюркоязычных стран и регионов РФ

Цели и задачи

Цели:

разработка и реализация культурологического проекта для объединения всего тюркоязычного населения

Задачи:

Проведение подготовительного этапа по созданию конкурса, в т.ч. формирование организационных структур, разработка фирменного стиля, положения Конкурса, правил, процедур проведения.
Проведение организационной и информационной кампании: формирование жюри конкурса, привлечение к участию в конкурсе переводчиков и литераторов из разных стран, прием работ, передача работ для оценки членам жюри, поддержание обратной связи с участниками, подготовка к проведению заключительного мероприятия
Проведение заключительного этапа конкурса с подведением итогов, награждением победителей и проведением программы мероприятий.
Информационное освещение Конкурса в СМИ

Решение:

Был разработан оригинальный проект в узкой нише

На момент появления проекта в России и странах СНГ не проводилось ни одного масштабного конкурса для переводчиков с тюркских языков.
Конкурс длился на протяжении года и включал ряд мероприятий, широко освещавшихся в СМИ.
К проекту были подключены все тюркоязычные издания.
В жюри конкурса входили профессиональные переводчики и литераторы, в том числе, члены Международной организации тюркской культуры «ТЮРКСОЙ». Председателем жюри в 2012 году стал Бахытжан Канапьянов (Алматы, Казахстан).
Заключительное мероприятие состоялось в Республике Башкортостан, на него были приглашены участники конкурса из всех регионов и стран. Помимо конкурсной программы прошло выступление уфимских поэтов, выставка работ художников "Кочующие свитки и мастер-класс, который провел писатель Глеб Шульпяков.

Результаты:

В проекте приняли участие все тюркоязычные регионы РФ (21 регион) и представители Казахстана, Таджикистана, Туркменистана, Украины, Белоруссии, Турции и др.
Проекту было посвящено большое количество упоминаний в СМИ, которые выходили во всех регионах-участниках проекта
Проект способствовал укреплению культурных связей между тюркоязычными регионами и странами